瑞典首相发表全国电视讲话

2020-03-22 22:10:10 来源:北欧时报


瑞典首相发表全国电视讲话全文视频分享,AI中文字幕(仅供参考)


(北欧时报编译报道)-在人生中会有几个关键时刻,您不仅必须为自己着想,而且还要为周围的环境,对人类的同胞以及对我们的国家承担责任。


瑞典首相斯特凡·洛夫文(StefanLöfven)在周日晚上9时向全国发表电视讲话时表示。


那是一个凝聚团结而认真的首相,他身后挥舞着瑞典国旗,向全国讲话。


-现在每个人都需要为正在等待的事情做好心理准备。我们在瑞典遭受普遍感染。首相说,我们的生命,健康和工作受到威胁。


首相的演讲正处于危机阶段,冠状病毒感染的重病患者和死亡人数日渐增加。在意大利和西班牙等国家,这一数字要高得多,而且传播速度非常之快。法国已处于紧急状态。


但是瑞典还没有。洛夫文在讲话中强调,只有瑞典人民共同做到这一点,才能克服感染,首相说:“更多的人会生病,更多的人不得不向亲人说再见。”


-解决这一问题的唯一方法是,我们面对着严重危机,在这个社会中,每个人都对自己,对别人,以及对我们的国家承担责任。我知道很多人担心。担心我们的社会将如何应对。担心自己,担心自己所爱的人已经感染分类隔离治疗,或者担心自己的工作会丢失。我明白接下来的几个月会很紧张。


首相最后一次向全国讲话是在2017年4月7日,当时斯特凡·洛夫文(StefanLöfven)在恐怖袭击斯德哥尔摩皇后大街Drottninggatan几小时后发表讲话。这次也是关于国家团结:


-当我看到如此多的人为他们的同胞所做的一切时,我很荣幸成为瑞典首相。许多人承担起自己的公民责任。可以帮助您的邻居购物,他们从当地餐馆购买午餐送走,避免近距离与老奶奶打招呼-你们每天打电话给老人问安,利用各种社交工具嘘寒问暖,团结一致。


到目前为止,冠病中心对瑞典的打击程度不一,在大都市区以瑞典为例,斯德哥尔摩地区有760例确诊病例,在斯德哥尔摩分布最为广泛。据报道,瑞典共有1906人感染了冠状病毒,这意味着在星期日下午,瑞典每10万居民中有19例。


首相在讲话中强调了阻止感染进一步传播的重要性:


-政府工作的目标是限制感染的蔓延,这样就不会有更多人同时患病。而且还可以确保获得医疗资源,并减轻在此艰难时期对您和我们公司的影响。为此做好充分的应对准备,为迅速的变化做好准备。但是,您还需要知道,我们作为一个社会整体,将全部的力量来面对这场危机。


总理指出瑞典应作为一个国家面对这这场危机,他强调了个人的责任:

-现在我们肩负公民责任。在生命中将有几个关键时刻,您不仅为自己的利益而做出牺牲,而且还必须为社会承担责任,对同胞以及对我们的国家承担责任。无论在哪里,从我做起,从这一刻做起,毫无疑问的承担自我精神,保护自己更要保护别人。我们每个人都有责任防止疾病传播,保护老年人和其他危险人群。


-在这场危机中没有一个人能幸免,但是每个人都有沉重的责任。


斯特凡·洛文(StefanLöfven)期盼所有人互相帮助并表现出凝聚力来结束演讲:-我确信,当最艰难时,我们的凝聚力就越强。我相信瑞典的每个人都将承担责任并尽最大努力确保他人的健康,互相帮助。只要团结一致,共同面对这场危机,发挥您的特殊作用,为同胞,为人类,为了我们的幸福家园。我真心为你们勇于承担社会责任和奉献精神感到自豪。

截止3月22日晚间数据