瑞典中国商会对Peas of Heaven公司针对中国投资歧视性污名化广告语的投诉信

2020-10-29 08:43:52 来源:瑞典中国商会



(本报讯)日前,瑞典Peas of Heaven公司在其公司网站上公然贴上种族歧视的广告,上图是斯德哥尔摩地铁里的广告。 如此挑衅遭到瑞典中国商会及当地华人华侨和瑞典友好人士的强烈抗议,瑞典中国商会就此发出以下呼吁:


Peas of Heaven 公司负责人:

你公司在广告中使用了针对中国的歧视性用语,对中国作为一个整体区别对待,是新时代的纳粹主义体现。 瑞典中国商会作为中国企业在瑞典的行业组织,对你公司提出强烈的抗议,并要求你公司:

立即从线上及线下撤除该广告;立即消除广告给中国企业带来的负面影响,并在公司网站上发表公开道歉; 承诺今后不发生类似错误。

我商会将持续跟踪你公司对该事件的处理进度, 并保留进一步交涉的权利。

我商会知会你公司:自 1988 年中国企业开始在瑞典投资经营以来,中资企业严格遵守瑞典当地法律,认真 履行企业社会责任,中资企业在瑞典创造了大量的就业岗位,为瑞典经济及社会的繁荣做出了有目共睹的贡献,双方合作多年来一直呈现出互利共赢的和谐局面。

瑞典中国商会秘书处


Head of Peas of Heaven,

In an advertisement from “Peas of Heaven”, language that discriminates against the Chinese are used. It discriminates against Chinese people as a whole, which is a divisive action of racist neo-Nazism. The advertisement suggests that Chinese investment is undesirable. The Chinese Chamber of Commerce in Sweden (CCCS), as an organization of Chinese companies in Sweden, strongly protests against this action by Peas of Heaven, and kindly but firmly requests that Peas of Heaven:

Immediately removes the advertisement both online and off-line; immediately eliminates the negative effect of the advertisement on Chinese companies, and posts an apology for this overstep of good business practice, equally visible as the original advertisement, on Peas of Heaven’s website, and ensures that no similar mistakes are made in the future.

CCCS will continue to closely follow Peas of Heaven’s handling of this matter, and reserves the right to make further representations.

CCCS hereby informs Peas of Heaven, that Chinese companies started investing and operating in Sweden since 1988. Chinese companies have been strictly complying with the laws of Sweden, earnestly fulfilling corporate social responsibilities, and creating and saving a large number of jobs in Sweden. The contributions of Chinese investors to the economic and social prosperity of Sweden are widely acknowledged. Cooperation between China and Sweden has been mutually beneficial over many years.


Sincerely,

Secretariat of CCCS