“中秋博饼”在瑞典主流文化Fika里香远溢清

2018-09-24 23:09:06 来源:北欧时报

编者按:或许这名在瑞中国留学生的做法可以给你带来一点启发。


北欧时报 斯德哥尔摩讯)2018924日星期一,位于斯堪的纳维亚半岛的瑞典秋风飒爽,这个自从1814年之后再没有参与过战争的国家如往常一样宁静有序。然而就在上周五,于瑞典国家电视台SVT播出的一期严重扭曲和丑化华人形象的电视节目却让这个诺贝尔的故乡黯淡了不少原有的光彩。在这个本应该平静甚至兴奋的中秋佳节之际,在这样一个天高云淡的北国之秋,相信每位在瑞典工作、生活的华人同胞心里都久久不能平静。尽管如此,在诺贝尔医学奖的评选地——卡罗林斯卡医学院,一场短暂却妙趣横生的中秋Fika(瑞典式下午茶)悄悄展开了……


Janet Wang 为实验室成员举办的中秋博饼活动及具有中国文化特色的小礼物)



经由组织策划这次中秋Fika的中国留学生Janet Wang(化名)介绍,参与此次中秋Fika的全部成员来自于同一个实验室单位,除了中国和瑞典,还有来自俄罗斯、法国、意大利、瑞士、印度、土耳其、智利、伊朗、白俄罗斯等地的学生学者参加,可谓热闹非凡。Janet Wang不但从自己的家乡福建厦门带来了月饼、大红袍、中国结,还带来了一项起源于厦门的中国传统民俗活动——“中秋博饼。最后,状元(一等奖)由一名来自中国江苏的在读研究生和一名来自瑞典马尔默市的实验室经理夺得,在场除了Janet Wang本人之外,大家都是第一次接触这项活动。她开玩笑说,这恐怕是中秋博饼活动在瑞典这个国度真正意义上的处女秀,也恐怕是参与国家最多的一次。


本报记者认为,这是一次非常大胆创新、甚至别具一格的文化交流活动,我们也对Janet Wang做了如下采访。


记者:你是怎么想到要举办这样一场特别的中秋Fika呢?


JanetFika是瑞典人特别喜欢的日常交际生活,每周都会不定期在下午2-3点进行,一般以喝咖啡、吃甜点、侃大山为主。我们实验室有这个传统,每次成员过生日或者有成员要离开实验室都会举办Fika活动。我上周末刚从国内回来,原本只想把中秋月饼、茶叶等特产与大家分享,后来临时突发奇想,便匆忙准备了些中国文化特色的小礼物作为奖品搞了这次简单的中秋博饼活动。


记者:可以简单介绍下中秋博饼吗?好像很多中国人也不太了解。


Janet中秋博饼起源于福建闽南地区,传说是当年郑成功收复台湾时在中秋当天为士兵们举办的活动,以解乡愁、鼓舞士气。具体內容是投掷六粒骰子,利用结果来决定参与者的奖项,由上到下分别为状元榜眼探花进士举人秀才中秋博饼是福建闽南地区甚至于台湾某些地区中秋佳节必不可少的传统活动,很多在海外的闽南人也会通过这种方式庆祝中秋佳节。


记者:这次活动后,实验室成员们都有些什么样的反馈?


Janet:实验室导师、经理、技术员和同学们都表示非常的新奇有趣,组里二十来号人中除了我还有四位来自中国其他省市的同学,他们也从没玩过中秋博饼。这是个相对公平、全凭手气的游戏,像抽奖一样,脑袋聪明也不一定能拿第一名,所以大家都觉得特别好玩。他们说瑞典也有类似掷骰子的游戏,是在圣诞节拆礼物的时候玩。


记者:关于近期瑞典电视台的辱华节目,作为一名中国留学生,在文化交融方面,你有什么看法?


Janet:就我所知,瑞典是第一个与新中国建交的西方国家,并且两国长期保持着友好的关系。瑞典电视台的言论并不能代表所有瑞典人的想法,我周围很多瑞典朋友都认为这期节目低俗至极,也有不少瑞典人在社交媒体上批评始作俑者并且督促电视台道歉。其实,在国外的科研学术单位里,中国人大多给人以吃苦耐劳、平和谦逊的良好印象。但是由于文化差异等原因,一些偶然事件确实会带来某些误会和不良影响。希望在外学习、工作和生活的华人同胞们,尤其是代表国家出国留学的同学们,可以入乡随俗,尊重当地的规矩和文化,同时为促进中国与各国的交流合作贡献出自己的一点力量。在瑞典,像举办了十年的斯京春晚汉语文化节等都是非常好的宣传中国文化、增进民间文化交流感情的活动。大家也可以多动动脑子,把各自家乡的一些民俗活动介绍给外国友人,很多外国人其实对中国文化非常有兴趣,我们既然在海外生活,就应该积极的做一名中华文化的传播者。