第四届中瑞智慧城市合作大会邀请函

2020-08-05 05:02:32 来源:中国驻瑞典使馆经济商务处
第四届中瑞智慧城市合作大会邀请函

Invitation of The Fourth Sino-Swedish Smart City Conference


(信息来源: 中国驻瑞典大使馆经济商务处)


资料图:鸟瞰斯德哥尔摩老城和市政厅/北欧时报



2020年3月,由中国制造的金桥航行万里抵达瑞典首都,金光闪闪的一座金桥连结瑞典斯德哥尔摩老城和南城,目前正在紧锣密鼓施工中,预计金秋10月建成通车,它将成为中瑞合作和友谊新的地标。/Slussen Bron

近期的新冠疫情将如何影响我们的城市规划与设计?

毫无疑问,新冠疫情的大爆发对社会产生了深远影响,并将极大地影响我们未来的城市设计和规划。气候变化应对也面临前所未有的挑战。 我们还面临着联合国十七项可持续发展目标涵盖的许多其他严峻挑战。
第四届中瑞智慧城市网络研讨会将展示中国和瑞典应对这些挑战的项目、政策和科技。 商业领袖,政界精英和城市发展专家将一一展示优秀的合作项目。我们将发现后疫情时代全新的商业合作机会。

How will the recent pandemic affect our urban planning and design?
The recent Covid 19 pandemic has beyond any doubt had a profound effect on society and will greatly influence the way we plan and design our cities in the future. At the same time climate change mitigation is more important than ever before. We are also facing a number of other severe challenges spelled out in the United Nation’s seventeen sustainable development goals.

This fourth Sino-Swedish Smart City Webinar Conference will showcase projects, policies and technologies from both China and Sweden dealing with these challenges. We will learn about exciting collaboration projects from business leaders, politicians and urban development experts. And we will hear about new business opportunities in China and in Sweden in the aftermath of the pandemic.


会议初步时间:10月15日
Tentative Date: October15th, 2020


会议形式:视频研讨会

Conference Format: Webinar


会议时间:8:30-12:00(斯德哥尔摩时间)

14:30-18:00(北京时间)
Conference Time: 8:30-12:00 (Stockholm time)

14:30-18:00(Beijing time)


参加人员:

Participants:


中方:中央和地方政府代表、地方商务主管部门代表、中国城镇化促进会、驻瑞典大使馆、有关商协会等;

China: Representatives from Central and Local governments ; representatives from local departments of commerce; CUPC; Chinese Embassy in Sweden; business associations .


瑞方:政府代表、瑞典贸易投资委员会、瑞典环境科学研究院、中瑞哈马碧生态城联盟企业、瑞中贸易委员会、瑞典驻华使馆。

Sweden: Representatives from Swedish government; Business Sweden; IVL;enterprises from China-Sweden Hammarby Eco City Alliance, SCTC, Swedish Embassy in Beijing.


资料图:2019年3月,第三届中瑞智慧城市合作大会,中国驻瑞典大会桂从友致辞/北欧时报


会议语言:英语

Conference Language: English


议程:(主持人:使馆经商参赞韩晓东、Jonas Törnblom)
Program:(Moderator: Commercial Counsellor Han Xiaodong, Mr Jonas Törnblom)
桂从友大使致欢迎辞(8:30-8:45)
I. Welcome speech by H.E. Mr Gui Congyou, Chinese Ambassador to Sweden
瑞部级官员致辞(8:45-9:00)

II. Remarks by Swedish Ministrial Officer


三、主旨演讲(9:00-10:00)

III. Keynote Speeches
1.中国城镇化促进会战略发展中心负责人马烁《中国新基建与“十四五”绿色可持续发展战略机遇》;(20’)
1. Ma Shuo, Head of Strategic Center of CUPC, “China's new infrastructure development and Green and Sustainable Strategic Opportunities of 14th Five-Year Development Plan”
2.瑞典贸易投资委员会介绍中国-瑞典哈马碧生态城联盟发展情况及愿景;(20’)
2. Introduction of the development and vision of the China-Sweden Hammarby Eco City Alliance by Business Sweden;
3.瑞典环境研究院介绍瑞典生态城发展经验。(20’)

3.Introduction of the Swedish smart city development experience by IVL


四、项目推介(10:00-11:20)
IV. Project Promotion
1.鼎峰地产介绍烟台生态城项目;(15’)
1.Introduction of the project of Yantai Eco-city by White Peak;
2.生态城联盟企业推介;(45’)
2. Presentations by enterprises from the China-Sweden Hammarby Eco-City Alliance;
3.中方地方政府代表介绍生态城建设需求。(15’)

3. Introduction of the demands of eco-city construction by Chinese local representatives.


五、交流互动

(主持人:瑞典环境科学研究院副总裁Östen Ekengren)(11:20-12:00)

V. Panel discussion

(Moderator: Mr Östen Ekengren, Vice president of IVL)


主题:后疫情时期中瑞智慧城市合作面临的新机遇
Issue: New opportunities for Sino-Swedish Smart City cooperation in the post-epidemic period


联系人 Contact Information:


中方 Chinese Side:
雪  健 xuejian@mofcom.gov.cn        0046 (0)702519626

王晓晨 wangxiaochen@mofcom.gov.cn   0046(0)703065547


瑞方 Swedish Side:
Östen Ekengren osten.ekengren@ivl.se      0046(0)730789639
Joans Törnblom jonas.tornblom@envito.se   0046(0)702461844


资料图:2019年第三届中瑞智慧城市合作大会晚宴后,组织者和嘉宾在诺贝尔炸药厂礼堂合影/北欧时报





报名表下载


2020年3月,中国制造的金桥有振华港机航行万里抵达瑞典首都,金光闪闪的一座金桥连结瑞典斯德哥尔摩老城和南城,目前正在紧锣密鼓施工中,预计金秋10月建成通车,它将成为中瑞合作和友谊新的地标。/Slussen Bron